please find attachedの意味と使い方 — 語順違いと自然な言い換え

意味・ニュアンス

メールに資料を添えたことを伝える定型句です。Please find attached the report. のように、あとに添付物を続けます。

事務的で丁寧な響きがあり、社外向けの文書でよく見かけます。返信を求める表現ではないので、確認や差し戻しをお願いしたい場合はひと言添えてください。

語順を入れ替えた Attached please find も同じ意味ですが、より古い書き方で、現代の実務では硬く感じられることが多い形です。社内やチャットでは I've attached... のほうが自然に読まれます。

使うときの目安

丁寧さ: 丁寧
直接性: 中立
返信: 返信不要

例文

ファイル共有

Please find attached the invoice for October.

10月分の請求書を添付いたします。
顧客対応

Please find attached the revised proposal, with the changes highlighted.

修正した提案書を添付します。変更箇所には印を付けています。
ビジネスメール

Attached please find the signed agreement for your records.

署名済みの契約書を添付します。控えとしてお納めください。

使い方

定型句として古風に見えることがあります。社内やチャットでは I've attached the file. のほうが自然です。
添付を忘れたまま送る事故が起きやすい表現なので、送信前に添付を確認してください。

表記

表記ゆれ: attached please find / please find the attached

同じ目的で使う英語表現

as discussed お話ししたとおり
as per 〜のとおりに、〜に従って
BCC 他の受信者に伏せて同じメールを送る
CC 参考として同じメールを送る
for your reference 後で参照できるように、資料としてお送りします

意味・ニュアンス

使うときの目安

例文

使い方

表記

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する