take it offlineの意味と使い方 — 会議で話題を切り上げる言い方

意味・ニュアンス

会議やチャットの場で、その話題をいったん切り上げ、関係者だけで別に話そう、という言い方です。

全員に関係のない議論が長引いたときに使われます。offline は回線を切るという意味ではなく、この場から外して、という比喩です。

議論を止める合図なので、後で必ず話す意思を示さないと、切り捨てられたと受け取られます。

使うときの目安

丁寧さ: 中立的
直接性: 中立
返信: 返信不要

例文

会議

This only affects two of us. Let's take it offline.

これは2人だけの話なので、あとで別に話しましょう。
社内チャット

Good point, but let's take it offline so we don't derail the thread.

大事な点ですが、話が逸れるので別途にしましょう。
スケジュール調整

We took it offline and agreed on the new dates yesterday.

別途話し合って、昨日新しい日程で合意しました。

使い方

言い方によっては冷たく響きます。いつ話すのかを添え、実際にその場を設けてください。

表記

表記ゆれ: take this offline

同じ目的で使う英語表現

Before we move on 次に進む前に
Could you walk us through 順を追って説明していただけますか
Let's agree to disagree 見解の相違ということにしましょう
Let's get started それでは始めましょう
Let's hold off on 〜はいったん保留にしましょう（着手を止める）

意味・ニュアンス

使うときの目安

例文

使い方

表記

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する