フレーズ

Let's hold off on

〜はいったん保留にしましょう（着手を止める）

発音 Let's hold off on

意味・ニュアンス

予定していた行動を、いまは始めずに待とうと提案する言い方です。

hold off on は「〜を先延ばしにする、控える」という意味で、後ろには名詞か動名詞が続きます。Let's hold off on the announcement. / Let's hold off on ordering. の形です。

中止ではありません。条件が整えば進める、という含みがあります。判断そのものを保留する We'll take that into consideration や、議題ごと棚上げする Let's table this とは、止める対象が違います。こちらは着手を止めます。

使うときの目安

丁寧さ
中立的
直接性
中立
返信
返信は任意

例文

  1. 会議

    Let's hold off on the announcement until legal signs off.

    法務の承認が出るまで、発表はいったん保留にしましょう。

  2. 社内チャット

    Let's hold off on ordering the hardware until the budget is confirmed.

    予算が確定するまで、機材の発注は見合わせましょう。

  3. 顧客対応

    We put the campaign on hold, but we plan to restart it in April.

    施策は保留にしましたが、4月に再開する予定です。

使い方

いつまで待つのかを添えないと、そのまま立ち消えになりがちです。until we hear from legal のように条件か期限を示してください。
中止する場合は hold off ではなく cancel や call off を使います。混同すると相手が再開を待ち続けることになります。

表記

表記ゆれ
hold off on
言い換え
put this on hold 保留します

関連する英語表現

似た表現

  • Let's table this この件はいったん棚上げにしましょう（主に米語。英国では逆に「議題に上げる」）

反対の表現

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する

えいご帖トップへ

最終更新: 2026-08-07