The bottom line isの意味と使い方 — 「最低ライン」ではない

意味・ニュアンス

話の核心となる一点を示す言い方です。bottom line は損益計算書のいちばん下の行、つまり最終的な損益を指す言葉で、そこから「結局のところ何なのか」という意味になりました。

「最低ライン」という意味ではありません。ここを取り違えると、条件交渉の話だと誤解されます。

議論が長引いたときや、細部に埋もれて判断できなくなったときに、いちばん重要な事実を一つ出して流れを戻します。要点を順に並べる To sum up とは違い、核心を一つだけ出すのが特徴です。

使うときの目安

丁寧さ: 簡潔・カジュアル
直接性: 非常に直接的
返信: 返信不要

失礼に聞こえることがある場面

議論を切り上げる調子になり、相手の説明を遮ったと受け取られることがある。

例文

会議

The bottom line is that we cannot ship without the security review.

要するに、セキュリティ確認なしでは公開できないということです。
会議

The bottom line is cost. Everything else we can adjust.

結局のところ費用の問題です。ほかは調整できます。
社内チャット

Bottom line, we need two more weeks to finish testing.

要点だけ言うと、テストを終えるにはあと2週間必要です。

使い方

断定的で強い響きがあります。目上や社外に対して繰り返し使うと、議論を打ち切っている印象を与えます。
複数の点を並べたいときには向きません。その場合は To sum up を使ってください。
交渉の下限を示したい場合は our minimum requirement のように別の言い方をします。

表記

表記ゆれ: bottom line
言い換え: 要するに

同じ目的で使う英語表現

Before we move on 次に進む前に
Could you walk us through 順を追って説明していただけますか
Let's agree to disagree 見解の相違ということにしましょう
Let's get started それでは始めましょう
Let's hold off on 〜はいったん保留にしましょう（着手を止める）

The bottom line is

意味・ニュアンス

使うときの目安

失礼に聞こえることがある場面

例文

使い方

表記

関連する英語表現

より丁寧な表現

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する