at your earliest convenienceの意味 — ASAPの丁寧な言い換え

意味・ニュアンス

相手の都合を尊重しながら、早めの対応をお願いする丁寧な言い方です。

ASAP が最優先で動いてほしいという圧を伴うのに対し、こちらは判断を相手に委ねる形をとります。社外や目上への依頼に向きます。

ただし、いつでもよいという意味ではありません。実際には早めの対応を期待している表現です。似た形の at your convenience は緊急性を含まず「ご都合のよいときに」という意味になるため、急ぎを伝えたい場面では弱すぎます。earliest が入るかどうかで伝わり方が変わります。

使うときの目安

丁寧さ: 丁寧
直接性: 遠回し
返信: 返信したほうがよい

例文

ビジネスメール

Please review the draft at your earliest convenience.

お手すき次第、草案をご確認いただけますでしょうか。
顧客対応

Could you confirm the delivery address at your earliest convenience?

お届け先のご住所を、お早めにご確認いただけますか。
スケジュール調整

Let me know your availability at your earliest convenience so I can book the room.

会議室を押さえたいので、ご都合をお早めにお知らせください。

使い方

丁寧ですが、本当に期限があるなら日付を添えないと後回しにされます。at your earliest convenience, ideally by Friday のように書いてください。

同じ目的で使う英語表現

action required 対応が必要
Could you clarify 分かりにくい点を明確にしていただけますか
Could you please 〜していただけますか（丁寧な依頼）
feel free to 遠慮なく〜してください
I would appreciate it if 〜していただけると幸いです

at your earliest convenience

意味・ニュアンス

使うときの目安

例文

使い方

関連する英語表現

より直接的な表現

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する