Could you clarifyの意味と使い方 — elaborateとの違い

意味・ニュアンス

相手の説明のうち、曖昧で解釈が定まらない部分をはっきりさせてほしい、という依頼です。

よく似た Could you elaborate? とは求めるものが違います。clarify は、すでに言われたことのうち意味が定まらない箇所を明確にしてもらうこと。elaborate は、内容は分かったうえで、説明や情報をさらに詳しく展開してもらうことです。

「どちらの意味ですか」と尋ねたいときは clarify、「もっと詳しく聞かせてください」と促したいときは elaborate を選びます。

使うときの目安

丁寧さ: 丁寧
直接性: 中立
返信: 返信が必要

例文

ビジネスメール

Could you clarify whether the deadline is the 10th or the 15th?

期限が10日なのか15日なのか、明確にしていただけますか。
会議

I want to make sure I understand correctly. Could you clarify what you mean by phase two?

認識を確かめたいのですが、第2段階とは何を指すか明確にしていただけますか。
会議

Could you elaborate on the risks you mentioned earlier?

先ほど触れられていたリスクについて、もう少し詳しくお聞かせいただけますか。

使い方

相手の説明が不十分だと指摘する響きになることがあります。I want to make sure I understand correctly. のような前置きを添えると、こちらの理解を確かめる姿勢として伝わります。
何が分からないのかを具体的に示してください。Could you clarify? だけでは、相手はどこを説明し直せばよいか分かりません。

表記

表記ゆれ: please clarify
言い換え: could you elaborate 詳しく教えてください

同じ目的で使う英語表現

action required 対応が必要
at your earliest convenience ご都合のつき次第、なるべく早めに
Could you please 〜していただけますか（丁寧な依頼）
feel free to 遠慮なく〜してください
I would appreciate it if 〜していただけると幸いです

意味・ニュアンス

使うときの目安

例文

使い方

表記

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する