I would appreciate it ifの意味と使い方 — itを落とす誤りに注意

意味・ニュアンス

依頼のなかでもっとも改まった言い方です。相手に選択権を残しつつ、こちらの希望をはっきり伝えます。

if 節の動詞は仮定法にします。I would appreciate it if you could send... のように could や would を入れると、押し付けがましさが消えます。

動名詞を使った I would appreciate your sending... という形もありますが、やや硬い書き言葉です。社外文書や、目上の相手への込み入った依頼に向きます。

使うときの目安

丁寧さ: 丁寧
直接性: 遠回し
返信: 返信したほうがよい

例文

ビジネスメール

I would appreciate it if you could review the contract by Friday.

金曜までに契約書をご確認いただけますと幸いです。
顧客対応

I would appreciate it if you could share the data in advance.

事前にデータを共有していただけますと幸いです。
ファイル共有

I would appreciate your feedback on the proposal.

提案について、ご意見をいただけますと幸いです。

使い方

it を落として I would appreciate if と書くのは誤りです。appreciate は目的語を必要とするため、if 節を受ける it が要ります。日本語話者にもっとも多い誤りです。
appreciate の目的語は「事柄」です。相手そのものを目的語にして I appreciate you とすると、感謝ではなく人柄への評価に聞こえます。

表記

表記ゆれ: I would appreciate your / I'd appreciate it if
言い換え: していただけると幸いです

同じ目的で使う英語表現

action required 対応が必要
at your earliest convenience ご都合のつき次第、なるべく早めに
Could you clarify 分かりにくい点を明確にしていただけますか
feel free to 遠慮なく〜してください
Kindly どうか〜してください（形式ばった依頼の副詞）

I would appreciate it if

意味・ニュアンス

使うときの目安

例文

使い方

表記

関連する英語表現

より直接的な表現

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する