フレーズ
Is the deadline flexible
締切は動かせますか（確定か目安かを確認する）
発音
Is the deadline flexible
お使いのブラウザは音声読み上げ（Web Speech API）に対応していないため、発音ボタンは利用できません。 Chrome・Edge・Safari の最新版などでお試しください。
意味・ニュアンス
示された締切が確定したものか、調整の余地がある目安かを確かめる聞き方です。
日本語では締切の性質をぼかしたまま進めがちですが、英語では早い段階で確認するのが普通です。動かせない締切なら計画を変え、動かせるなら交渉できます。
逆向きの聞き方として Is the deadline firm? があります。firm は「固定された」という意味で、こちらは「動かせないのか」を確認する形です。どちらを使っても失礼にはなりません。
日本語では締切の性質をぼかしたまま進めがちですが、英語では早い段階で確認するのが普通です。動かせない締切なら計画を変え、動かせるなら交渉できます。
逆向きの聞き方として Is the deadline firm? があります。firm は「固定された」という意味で、こちらは「動かせないのか」を確認する形です。どちらを使っても失礼にはなりません。
使うときの目安
- 丁寧さ
- 中立的
- 直接性
- 中立
- 返信
- 返信が必要
例文
-
ビジネスメール
Is the deadline flexible, or is the 15th fixed?
締切は動かせますか。それとも15日で確定でしょうか。
-
進捗確認
Is the deadline firm? We are on track, but I want to confirm.
締切は固定でしょうか。予定どおり進んでいますが、念のため確認させてください。
-
会議
How firm is the deadline on the client side?
先方の締切はどの程度動かせないものでしょうか。
使い方
確認しただけで延長を求めたことにはなりません。ただし相手には遅れの兆しと受け取られることがあるため、現状の見通しを添えると誤解が減ります。
答えが No のときは、締切を動かす交渉ではなく作業範囲を減らす相談に切り替えるのが実務的です。
答えが No のときは、締切を動かす交渉ではなく作業範囲を減らす相談に切り替えるのが実務的です。
表記
- 言い換え
- how firm is the deadline is the deadline firm 締切は動かせますか
同じ目的で使う英語表現
- ASAP 大至急、できるだけ早く
- COB 終業時刻までに
- EOD その日のうちに、今日中に
- ETA 到着予定時刻、終わる見込みの時間
- Please prioritize this この件を優先してください（依頼）
別の英語を検索する
最終更新: 2026-08-07