単語
Kindly
どうか〜してください（形式ばった依頼の副詞）
発音
Kindly
お使いのブラウザは音声読み上げ（Web Speech API）に対応していないため、発音ボタンは利用できません。 Chrome・Edge・Safari の最新版などでお試しください。
意味・ニュアンス
依頼文の前に置いて「どうか〜してください」という意味を添える副詞です。Kindly confirm the details. のように、動詞の前に置いて使います。
「親切に」という意味の kindly とは用法が異なります。依頼に添える kindly は、please の代わりに使われる形式ばった言い方です。
英語圏以外を含む国際的なビジネス文書ではよく見かける一方、英米では古風、事務的、または命令的に感じられることがあります。目にする機会が多い語なので、意味を知っておく価値があります。
「親切に」という意味の kindly とは用法が異なります。依頼に添える kindly は、please の代わりに使われる形式ばった言い方です。
英語圏以外を含む国際的なビジネス文書ではよく見かける一方、英米では古風、事務的、または命令的に感じられることがあります。目にする機会が多い語なので、意味を知っておく価値があります。
使うときの目安
- 丁寧さ
- 中立的
- 直接性
- 中立
- 返信
-
文脈による
依頼の副詞であるため、返信が要るかどうかは kindly が付いた依頼の内容によって決まる。
失礼に聞こえることがある場面
丁寧に見えて、地域や相手によっては形式ばった指示・上から目線に響くことがある。英語圏でも受け取り方が分かれるため、社外や目上には could you などへ置き換えるほうが安全。
例文
-
ビジネスメール
Kindly confirm the details by the end of the week.
今週中に詳細をご確認くださいますようお願いします。
-
顧客対応
Kindly note that the deadline has been moved to Friday.
期限が金曜に変更となりましたのでご留意ください。
-
ビジネスメール
Please send the invoice by Friday.
金曜までに請求書をお送りください。
使い方
自分が書くときは please を選ぶほうが無難です。Kindly confirm. や Kindly note that... は、丁寧にしたつもりでも冷たく命令的に響くことがあります。
相手から Kindly を使ったメールが来ても、失礼な意図があるとは限りません。書き手の地域や文体による差が大きい語です。
相手から Kindly を使ったメールが来ても、失礼な意図があるとは限りません。書き手の地域や文体による差が大きい語です。
同じ目的で使う英語表現
- action required 対応が必要
- at your earliest convenience ご都合のつき次第、なるべく早めに
- Could you clarify 分かりにくい点を明確にしていただけますか
- Could you please 〜していただけますか（丁寧な依頼）
- feel free to 遠慮なく〜してください
別の英語を検索する
最終更新: 2026-08-07