イディオム
Let's take a step back
いったん立ち返って全体を見直しましょう
発音
Let's take a step back
お使いのブラウザは音声読み上げ（Web Speech API）に対応していないため、発音ボタンは利用できません。 Chrome・Edge・Safari の最新版などでお試しください。
意味・ニュアンス
細部の議論から離れ、目的や前提から考え直そうと促す言い方です。「一歩下がる」という字面から、視野を広げるという意味になります。
議論が細かい点で行き詰まったときや、そもそも解くべき問題が違うのではないかと感じたときに使います。
後戻りや中止を意味するわけではありません。進め方を変えるための仕切り直しです。この点で、着手を止める Let's hold off on や、議題ごと棚上げする Let's table this とは違います。
議論が細かい点で行き詰まったときや、そもそも解くべき問題が違うのではないかと感じたときに使います。
後戻りや中止を意味するわけではありません。進め方を変えるための仕切り直しです。この点で、着手を止める Let's hold off on や、議題ごと棚上げする Let's table this とは違います。
使うときの目安
- 丁寧さ
- 中立的
- 直接性
- 遠回し
- 返信
- 返信不要
例文
-
会議
Let's take a step back and look at what the customer actually needs.
いったん立ち返って、顧客が本当に必要としているものを見直しましょう。
-
会議
Can we take a step back? I think we are solving a symptom, not the cause.
少し引いて考えられますか。原因ではなく症状を直している気がします。
-
進捗確認
Taking a step back, the real bottleneck seems to be the review process.
全体を見直すと、本当のボトルネックは確認の工程にありそうです。
使い方
議論が順調に進んでいるときに使うと、水を差したように受け取られます。行き詰まりを感じている人が他にもいるか、様子を見てから切り出してください。
何に立ち返るのかを添えると伝わります。Let's take a step back and look at what the customer actually needs. のように目的を示してください。
何に立ち返るのかを添えると伝わります。Let's take a step back and look at what the customer actually needs. のように目的を示してください。
表記
- 表記ゆれ
- take a step back
- 言い換え
- 一度立ち止まりましょう
関連する英語表現
同じ目的で使う英語表現
- Before we move on 次に進む前に
- Could you walk us through 順を追って説明していただけますか
- Let's agree to disagree 見解の相違ということにしましょう
- Let's get started それでは始めましょう
- Let's hold off on 〜はいったん保留にしましょう（着手を止める）
別の英語を検索する
最終更新: 2026-08-07