take the leadの意味と使い方 — 会議で旗振り役を決める言い方

意味・ニュアンス

ある案件について、責任を持って先頭に立って進めることを指します。

会議で担当を決めるときに使われます。Who will take the lead on this? と問えば、旗振り役を決める話になります。lead は名詞で、the が付くのが定型です。

スポーツや競争で使う「首位に立つ」という意味もありますが、仕事の場面ではほぼ「主導する」の意味です。文脈が違うため取り違えることは少ないものの、直訳すると分かりにくい表現です。

担当を割り当てるだけの assign や、作業を引き受ける take on とは重みが違います。take the lead は判断と進行の責任まで含みます。

使うときの目安

丁寧さ: 中立的
直接性: 中立
返信: 返信不要

例文

会議

Who will take the lead on the migration?

移行作業は、どなたが主導されますか。
会議

I can take the lead on this and report back next Friday.

この件は私が主導し、来週金曜にご報告します。
社内チャット

Aya is taking the lead on the vendor selection.

業者の選定はアヤさんが主導しています。

使い方

対象は on で示します。take the lead on the migration の形です。in を使うと「〜の分野で先行する」という別の意味になりやすいので注意してください。
引き受ける側が言うときは I can take the lead on this. とすると、責任まで持つ意思が伝わります。単に手伝うだけなら I can help with... のほうが正確です。

表記

表記ゆれ: taking the lead / who will take the lead
言い換え: 主導する

同じ目的で使う英語表現

I'll take care of it 私が対応します
look into 調べる、詳しく確認する
We need to escalate this 上位者へ引き上げる必要があります
Who is handling this 担当は誰ですか（実務を進めている人）
Who is responsible for 責任者は誰ですか

意味・ニュアンス

使うときの目安

例文

使い方

表記

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する