Who is responsible forの意味 — 責任追及に聞こえる場面

意味・ニュアンス

ある領域や結果について責任を負う人を尋ねる表現です。responsible for は「〜に責任がある」という意味です。

実際に手を動かしている人を聞く Who is handling this? とは問うている層が違います。こちらは、うまくいかなかったときに説明する立場の人を指します。

注意したいのは、文脈によって責任追及に聞こえることです。問題が起きた直後にこの形で尋ねると、犯人探しと受け取られます。単に担当を知りたいだけなら Who is handling this? のほうが安全です。

使うときの目安

丁寧さ: 簡潔・カジュアル
直接性: 直接的
返信: 返信が必要

失礼に聞こえることがある場面

responsible は結果責任を問う響きがあり、問題が起きた場面で使うと責任追及に読まれる。

例文

会議

Who is responsible for the vendor contract on our side?

こちら側では、どなたが業者との契約に責任を持っていますか。
社内チャット

I am not looking for blame. I just need to know who to ask.

責任を問いたいのではなく、誰に聞けばよいか知りたいだけです。
ビジネスメール

Could you tell me who is accountable for the data retention policy?

データ保持方針について、説明責任を負う方をお教えいただけますか。

使い方

対象を for で示します。Who is responsible for the vendor contract? の形です。
問題発生時に使うときは、意図を添えてください。I am not looking for blame. I just need to know who to ask. のように一言置くと、追及ではないことが伝わります。
accountable for はより公式に「説明責任を負う」という意味で、契約や組織図の文脈で使われます。

表記

表記ゆれ: who is responsible
言い換え: who is accountable for 責任者は誰ですか

同じ目的で使う英語表現

I'll take care of it 私が対応します
look into 調べる、詳しく確認する
take the lead 主導する、旗振り役を務める
We need to escalate this 上位者へ引き上げる必要があります
Who is handling this 担当は誰ですか（実務を進めている人）

Who is responsible for

意味・ニュアンス

使うときの目安

失礼に聞こえることがある場面

例文

使い方

表記

関連する英語表現

より丁寧な表現

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する