フレーズ
The deadline has been extended
締切が延びました（決定事項の通知）
発音
The deadline has been extended
お使いのブラウザは音声読み上げ（Web Speech API）に対応していないため、発音ボタンは利用できません。 Chrome・Edge・Safari の最新版などでお試しください。
意味・ニュアンス
締切が後ろへ動いたことを知らせる表現です。すでに決まったことを伝える通知で、依頼ではありません。
受動態が使われるのは、誰が決めたかより「延びた」という事実を伝えるのが目的だからです。決定者を示したいときは The client has extended the deadline. と能動態にします。
こちらから延長をお願いする We need to push back the deadline. とは向きが逆です。あちらは未決定の依頼、こちらは決定済みの通知です。
受動態が使われるのは、誰が決めたかより「延びた」という事実を伝えるのが目的だからです。決定者を示したいときは The client has extended the deadline. と能動態にします。
こちらから延長をお願いする We need to push back the deadline. とは向きが逆です。あちらは未決定の依頼、こちらは決定済みの通知です。
使うときの目安
- 丁寧さ
- 中立的
- 直接性
- 中立
- 返信
- 返信不要
例文
-
社内チャット
Good news. The deadline has been extended to the 20th.
よい知らせです。締切が20日まで延びました。
-
会議
The deadline has been extended by one week, but the scope has not changed.
締切が1週間延びましたが、作業範囲は変わっていません。
-
ビジネスメール
We got an extension until Friday, so please plan accordingly.
金曜まで延長が認められましたので、その前提でご調整ください。
使い方
延びた事実だけでなく、新しい期日を必ず添えてください。The deadline has been extended to the 20th. の形です。日付がないと、各自が別の想定で動きます。
延長を歓迎する空気で伝えると、緩みにつながることがあります。作業量が減ったわけではない点を添えると引き締まります。
延長を歓迎する空気で伝えると、緩みにつながることがあります。作業量が減ったわけではない点を添えると引き締まります。
表記
- 表記ゆれ
- the deadline was extended
- 言い換え
- we got an extension 締切が延びました
同じ目的で使う英語表現
- ASAP 大至急、できるだけ早く
- COB 終業時刻までに
- EOD その日のうちに、今日中に
- ETA 到着予定時刻、終わる見込みの時間
- Is the deadline flexible 締切は動かせますか（確定か目安かを確認する）
別の英語を検索する
最終更新: 2026-08-07