フレーズ
There has been a delay
遅延が発生しました
発音
There has been a delay
お使いのブラウザは音声読み上げ（Web Speech API）に対応していないため、発音ボタンは利用できません。 Chrome・Edge・Safari の最新版などでお試しください。
意味・ニュアンス
遅れという出来事が起きたことを伝える表現です。
主語が there であるため、誰の責任かを明示しません。原因が外部にある場合や、責任の所在をまだ整理できていない段階で使えます。事実だけを先に共有したいときに便利です。
ただし、こちらに非がある場合にこの形だけで済ませると、責任を回避しているように受け取られます。自分たちの遅れなら We are behind schedule. と主語を明確にするほうが誠実です。
主語が there であるため、誰の責任かを明示しません。原因が外部にある場合や、責任の所在をまだ整理できていない段階で使えます。事実だけを先に共有したいときに便利です。
ただし、こちらに非がある場合にこの形だけで済ませると、責任を回避しているように受け取られます。自分たちの遅れなら We are behind schedule. と主語を明確にするほうが誠実です。
使うときの目安
- 丁寧さ
- 丁寧
- 直接性
- 中立
- 返信
- 返信したほうがよい
例文
-
顧客対応
There has been a delay in shipping, so delivery moves to the 10th.
配送に遅延が発生したため、納品は10日となります。
-
会議
There has been a delay on the vendor side. We are following up daily.
業者側で遅延が発生しています。こちらから毎日確認しています。
-
ビジネスメール
There was a delay in the review, and I apologize for the inconvenience.
確認工程で遅れが生じました。ご迷惑をおかけし申し訳ありません。
使い方
原因と影響を必ず添えてください。There has been a delay in shipping, so delivery moves to the 10th. のように、何がどう変わるかを示します。
受け手が対応を迫られる場合は、謝罪も添えます。事実報告だけでは謝ったことになりません。
複数回の遅延を同じ表現で報告すると、主体のない説明が続いて不信を招きます。二度目以降は原因と対策をより具体的に書いてください。
受け手が対応を迫られる場合は、謝罪も添えます。事実報告だけでは謝ったことになりません。
複数回の遅延を同じ表現で報告すると、主体のない説明が続いて不信を招きます。二度目以降は原因と対策をより具体的に書いてください。
表記
- 表記ゆれ
- there was a delay
- 言い換え
- we have experienced a delay 遅延が発生しました
同じ目的で使う英語表現
- ASAP 大至急、できるだけ早く
- COB 終業時刻までに
- EOD その日のうちに、今日中に
- ETA 到着予定時刻、終わる見込みの時間
- Is the deadline flexible 締切は動かせますか（確定か目安かを確認する）
別の英語を検索する
最終更新: 2026-08-07