I have some concernsの意味と使い方 — 反対とは違う懸念の示し方

意味・ニュアンス

案そのものには反対しないが、気がかりな点があると伝える表現です。

反対の表明ではありません。「進めるとしても、ここは確認しておきたい」という立場を示します。会議で建設的に問題提起したいときに向きます。

何についての懸念かを about で示すのが基本形です。I have some concerns about the timeline. のように対象を絞ると、議論が具体的になります。concern は可算名詞で、a concern / some concerns と使います。

使うときの目安

丁寧さ: 丁寧
直接性: 中立
返信: 返信したほうがよい

例文

会議

I have some concerns about the timeline, though I support the direction.

方向性には賛成ですが、日程については懸念があります。
会議

I have a concern about who will maintain this after launch.

公開後に誰が保守するのかという点が気がかりです。
進捗確認

I am concerned about the load on the support team during the switch.

切り替え期間中のサポート部門の負荷を懸念しています。

使い方

日本語では懸念の表明が実質的な反対として使われることがありますが、英語では文字どおり「懸念がある」と受け取られます。反対したいのであれば I disagree とはっきり述べてください。
懸念だけを並べると批判に聞こえます。解消する条件や代替案を添えると前向きに伝わります。

表記

表記ゆれ: I have a concern
言い換え: I am concerned about 懸念があります

同じ目的で使う英語表現

Another option would be 別の案としては
As far as I know 私の知る限りでは
How about 〜はどうですか（気軽な提案）
I agree 賛成です
I believe that 〜だと考えます（根拠のある判断を示す）

I have some concerns

意味・ニュアンス

使うときの目安

例文

使い方

表記

関連する英語表現

より直接的な表現

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する