フレーズ
I disagree
反対です
発音
I disagree
お使いのブラウザは音声読み上げ（Web Speech API）に対応していないため、発音ボタンは利用できません。 Chrome・Edge・Safari の最新版などでお試しください。
意味・ニュアンス
相手の意見に同意しないことをはっきり伝える表現です。
反対の強さには段階があります。I have some concerns（懸念を示すだけで反対ではない）、I see your point, but（部分的に認めてから反論）、I'm not sure I agree（やわらげた不同意）、I disagree（明確な反対）、I'm afraid I can't agree（丁寧だが明確な拒否）、I beg to differ（形式ばった強い異議）という並びです。
英語だから率直に言ってよい、とは限りません。I disagree を単独で置くと会議の空気を止めることがあるため、理由を続けるか、前置きを添えるのが実務的です。
反対の強さには段階があります。I have some concerns（懸念を示すだけで反対ではない）、I see your point, but（部分的に認めてから反論）、I'm not sure I agree（やわらげた不同意）、I disagree（明確な反対）、I'm afraid I can't agree（丁寧だが明確な拒否）、I beg to differ（形式ばった強い異議）という並びです。
英語だから率直に言ってよい、とは限りません。I disagree を単独で置くと会議の空気を止めることがあるため、理由を続けるか、前置きを添えるのが実務的です。
使うときの目安
- 丁寧さ
- 簡潔・カジュアル
- 直接性
- 非常に直接的
- 返信
- 返信は任意
失礼に聞こえることがある場面
正面から否定するため、相手や場によっては強すぎる。懸念として述べる言い方に置き換えると角が立ちにくい。
例文
-
会議
I disagree with the approach, mainly because of the maintenance cost.
この進め方には反対です。主な理由は保守費用です。
-
会議
I'm not sure I agree. Could we look at the numbers again?
同意しかねます。もう一度数字を確認できますか。
-
顧客対応
I'm afraid I can't agree to those terms as they stand.
現状の条件のままでは、賛成いたしかねます。
使い方
反対するのは意見であって人ではありません。I disagree with the approach のように対象を示すと、人格への否定に聞こえにくくなります。
目上や社外には I'm afraid I can't agree with that. のほうが角が立ちません。I beg to differ は形式ばっており、場によっては皮肉に響きます。
目上や社外には I'm afraid I can't agree with that. のほうが角が立ちません。I beg to differ は形式ばっており、場によっては皮肉に響きます。
表記
- 言い換え
- I beg to differ I'm afraid I can't agree I'm not sure I agree 反対です
関連する英語表現
同じ目的で使う英語表現
- Another option would be 別の案としては
- As far as I know 私の知る限りでは
- How about 〜はどうですか（気軽な提案）
- I believe that 〜だと考えます（根拠のある判断を示す）
- I suggest that 〜を提案します
別の英語を検索する
最終更新: 2026-08-07