フレーズ
I look forward to hearing from you
ご連絡をお待ちしております
発音
I look forward to hearing from you
お使いのブラウザは音声読み上げ（Web Speech API）に対応していないため、発音ボタンは利用できません。 Chrome・Edge・Safari の最新版などでお試しください。
意味・ニュアンス
返信を待っていることを伝える、メールの結びの定番です。
この to は前置詞なので、後ろは動名詞になります。hearing のほか、seeing you next week、working with you のように続けられます。
I look forward to は形式ばった書き言葉、Looking forward to は略式で、社内チャットや親しい相手向けです。返信を促す働きがあるため、こちらから何かを頼んだメールの締めに向きます。
この to は前置詞なので、後ろは動名詞になります。hearing のほか、seeing you next week、working with you のように続けられます。
I look forward to は形式ばった書き言葉、Looking forward to は略式で、社内チャットや親しい相手向けです。返信を促す働きがあるため、こちらから何かを頼んだメールの締めに向きます。
使うときの目安
- 丁寧さ
- 丁寧
- 直接性
- 遠回し
- 返信
- 返信したほうがよい
例文
-
ビジネスメール
I look forward to hearing from you at your convenience.
ご都合のよいときにご連絡いただけますと幸いです。
-
顧客対応
I look forward to your reply regarding the revised quote.
修正見積についてのご返信をお待ちしております。
-
社内チャット
Looking forward to hearing from you. Have a good weekend.
ご連絡お待ちしています。よい週末を。
使い方
to hear と原形にするのは誤りです。この to は不定詞ではなく前置詞なので、必ず -ing の形にします。日本語話者に多い誤りです。
返信が不要な連絡の末尾に置くと、相手に返事の義務を感じさせます。報告だけのメールでは省いて構いません。
返信が不要な連絡の末尾に置くと、相手に返事の義務を感じさせます。報告だけのメールでは省いて構いません。
表記
- 表記ゆれ
- I look forward to your reply / looking forward to hearing from you
- 言い換え
- ご連絡お待ちしております
同じ目的で使う英語表現
- Best regards メールの結びに置く定型の挨拶
- get back to you 折り返し連絡する、あらためて返事をする
- I hope this email finds you well お元気でお過ごしのことと思います
- Noted 承知しました、了解しました
- Thank you for your patience お待たせしております（お待ちいただき感謝します）
別の英語を検索する
最終更新: 2026-08-07