フレーズ
Thank you for your patience
お待たせしております（お待ちいただき感謝します）
発音
Thank you for your patience
お使いのブラウザは音声読み上げ（Web Speech API）に対応していないため、発音ボタンは利用できません。 Chrome・Edge・Safari の最新版などでお試しください。
意味・ニュアンス
待たせていることを、謝罪ではなく感謝の形で伝える表現です。
「遅れて申し訳ない」と詫びる代わりに「お待ちいただきありがとうございます」と言い換えることで、文面が前向きになります。対応が長引いている案件の途中経過報告や、復旧作業の連絡でよく使われます。
待たせている最中にも、待たせ終えたあとにも使えます。
「遅れて申し訳ない」と詫びる代わりに「お待ちいただきありがとうございます」と言い換えることで、文面が前向きになります。対応が長引いている案件の途中経過報告や、復旧作業の連絡でよく使われます。
待たせている最中にも、待たせ終えたあとにも使えます。
使うときの目安
- 丁寧さ
- 丁寧
- 直接性
- 遠回し
- 返信
- 返信不要
例文
-
顧客対応
Thank you for your patience while we look into this.
調査の間、お待ちいただきありがとうございます。
-
ビジネスメール
Thank you for your patience. The revised schedule is attached.
お待たせいたしました。修正後の日程を添付しております。
-
社内チャット
Thanks for bearing with us during the migration.
移行作業の間、お付き合いいただきありがとうございました。
使い方
謝罪の代わりに使えますが、こちらに明らかな落ち度があるときにこれだけで済ませると、責任を避けているように読まれます。実害が出ている場合は謝罪と併せてください。
待たせている自覚がない場面で使うと唐突です。相手が待っていることが前提の表現です。
待たせている自覚がない場面で使うと唐突です。相手が待っていることが前提の表現です。
表記
- 表記ゆれ
- thank you for waiting
- 言い換え
- thanks for bearing with us お待たせしております
同じ目的で使う英語表現
- Best regards メールの結びに置く定型の挨拶
- get back to you 折り返し連絡する、あらためて返事をする
- I hope this email finds you well お元気でお過ごしのことと思います
- I look forward to hearing from you ご連絡をお待ちしております
- Noted 承知しました、了解しました
別の英語を検索する
最終更新: 2026-08-07