Let's find another timeの意味 — 日程が合わなかったときの仕切り直し

意味・ニュアンス

提示した候補が合わなかったときに、仕切り直しを提案する言い方です。

すでに決まっていた予定を動かす Could we reschedule? とは前提が違います。こちらはまだ日程が確定しておらず、候補が折り合わなかった段階で使います。

断られたことを責めない、前向きな締め方になります。相手の都合が悪いと分かった直後に添えると、やり取りが止まりません。

使うときの目安

丁寧さ: 中立的
直接性: 中立
返信: 返信したほうがよい

例文

スケジュール調整

It sounds like Friday is tight. Let's find another time.

金曜は厳しそうですね。別の日程を探しましょう。
ビジネスメール

Let's find another time. I will send a few options tomorrow.

別の日程を探しましょう。明日いくつか候補をお送りします。
社内チャット

No one is free this week, so shall we find another time next week?

今週は全員埋まっているので、来週で別の日程を探しませんか。

使い方

この一言だけで終えると、誰が次の候補を出すのかが決まらず放置されがちです。Let's find another time. I will send a few options tomorrow. のように、次の動きを添えてください。
相手の都合が悪いことを確認する前に使うと、こちらが乗り気でないように受け取られます。

表記

表記ゆれ: let us find another time
言い換え: shall we find another time 別の日程を探しましょう

同じ目的で使う英語表現

Are you available 空いていますか（相手の予定を尋ねる）
Could we reschedule 日程を変更していただけますか
Does this time work for you この時間でご都合はいかがでしょうか
OOO 不在、席を外している
PTO 有給休暇

意味・ニュアンス

使うときの目安

例文

使い方

表記

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する