Please adviseの意味と使い方 — 事務的に響かせない書き方

意味・ニュアンス

判断や指示を仰ぐときに、メールの末尾へ置く定型表現です。「どうすればよいかお知らせください」という意味になります。

ビジネスメールで広く使われますが、単独で置かれると事務的で、やや命令的に響きます。何について助言がほしいのかを直前の文ではっきり示しておくことが大切です。

助言そのものというより、こちらが動くための判断を求める場面で使われます。返信を求める表現です。

使うときの目安

丁寧さ: 中立的
直接性: 中立
返信: 返信が必要

失礼に聞こえることがある場面

単独で使うと事務的で突き放した印象になり、催促にも読まれることがある。

例文

ビジネスメール

We have two options for the venue. Please advise which you prefer.

会場の候補が2つあります。どちらがよいかご指示ください。
顧客対応

The client is asking for a discount. Please advise how we should respond.

先方が値引きを求めています。どう返答すべきかご指示ください。
会議

Could you advise us on the best timing for the announcement?

発表の時期について、ご助言いただけますでしょうか。

使い方

文末に Please advise. とだけ置くと、素っ気なく聞こえることがあります。目上や社外には Could you advise us on this? や I would appreciate your advice. のほうが柔らかくなります。
advise は動詞、advice は名詞です。綴りを取り違えやすいので注意してください。

表記

表記ゆれ: please advise on / please kindly advise
言い換え: ご教示ください

同じ目的で使う英語表現

action required 対応が必要
at your earliest convenience ご都合のつき次第、なるべく早めに
Could you please 〜していただけますか（丁寧な依頼）
feel free to 遠慮なく〜してください
I would appreciate it if 〜していただけると幸いです

Please advise

意味・ニュアンス

使うときの目安

失礼に聞こえることがある場面

例文

使い方

表記

関連する英語表現

より丁寧な表現

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する