Please reviewの意味と使い方 — confirmやclarifyとの違い

意味・ニュアンス

資料や文書に目を通し、必要なら修正や意見を返してほしい、という依頼です。

単に受け取ったかを尋ねるのではなく、中身を読んで判断してもらうことを求めます。レビューの範囲（全体か特定の章か）と期限を添えると、相手が動きやすくなります。

事実に相違がないかを尋ねる confirm、分かりにくい点を明確にしてもらう clarify とは目的が違います。review は「読んで評価してもらう」ことが中心です。

使うときの目安

丁寧さ: 中立的
直接性: 中立
返信: 返信したほうがよい

例文

ファイル共有

Please review the attached draft and let me know if anything is missing.

添付の草案をご確認のうえ、不足があればお知らせください。
ビジネスメール

Could you review section three in particular? The numbers changed last week.

特に第3節をご確認いただけますか。先週、数字が変わりました。
社内チャット

Please take a look when you get a moment. No rush.

お時間のあるときに目を通してください。急ぎではありません。

使い方

命令形なので、単独だと指示のように響きます。社外や目上には Could you review... や I would appreciate it if you could review... のほうが無難です。
分量が多い資料では、どこを見てほしいかを絞って伝えると返信が早くなります。

表記

言い換え: please take a look ご確認をお願いします

同じ目的で使う英語表現

action required 対応が必要
at your earliest convenience ご都合のつき次第、なるべく早めに
Could you clarify 分かりにくい点を明確にしていただけますか
Could you please 〜していただけますか（丁寧な依頼）
feel free to 遠慮なく〜してください

Please review

意味・ニュアンス

使うときの目安

例文

使い方

表記

関連する英語表現

似た表現

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する