フレーズ
Thank you for your understanding
ご理解のほどよろしくお願いいたします
発音
Thank you for your understanding
お使いのブラウザは音声読み上げ（Web Speech API）に対応していないため、発音ボタンは利用できません。 Chrome・Edge・Safari の最新版などでお試しください。
意味・ニュアンス
こちらの都合による決定や変更を伝えたあと、締めに置く定型です。
相手に不便をかけるが受け入れてほしい、という場面で使われます。値上げの通知、仕様変更の連絡、休業のお知らせなどが典型です。
待たせたことへの感謝である Thank you for your patience とは対象が違います。こちらは、相手が納得しにくいかもしれない決定を受け入れてもらうことへの感謝です。
相手に不便をかけるが受け入れてほしい、という場面で使われます。値上げの通知、仕様変更の連絡、休業のお知らせなどが典型です。
待たせたことへの感謝である Thank you for your patience とは対象が違います。こちらは、相手が納得しにくいかもしれない決定を受け入れてもらうことへの感謝です。
使うときの目安
- 丁寧さ
- 丁寧
- 直接性
- 遠回し
- 返信
- 返信不要
失礼に聞こえることがある場面
相手がまだ了承していない段階で使うと、承諾を前提にしているように響く。
例文
-
ビジネスメール
The office will be closed for the holidays. Thank you for your understanding.
休暇期間中は休業いたします。ご理解のほどよろしくお願いいたします。
-
顧客対応
Prices will be revised from April. We appreciate your understanding.
4月より価格を改定いたします。ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
-
会議
We had to limit the number of seats. Thank you for understanding.
席数を制限することになりました。ご理解いただけますと幸いです。
使い方
相手に選択肢がない通知に添えると、理解を押し付けているように読まれることがあります。決定の理由を先に説明しておくと、締めの一文が自然に収まります。
相手がまだ納得していない段階では、この一文で会話を終わらせず、質問を受ける姿勢を示してください。
相手がまだ納得していない段階では、この一文で会話を終わらせず、質問を受ける姿勢を示してください。
表記
- 表記ゆれ
- thank you for understanding
- 言い換え
- we appreciate your understanding ご理解のほどお願いします
同じ目的で使う英語表現
- Best regards メールの結びに置く定型の挨拶
- get back to you 折り返し連絡する、あらためて返事をする
- I hope this email finds you well お元気でお過ごしのことと思います
- I look forward to hearing from you ご連絡をお待ちしております
- Noted 承知しました、了解しました
別の英語を検索する
最終更新: 2026-08-07