フレーズ
We need more time
もう少し時間が必要です
発音
We need more time
お使いのブラウザは音声読み上げ（Web Speech API）に対応していないため、発音ボタンは利用できません。 Chrome・Edge・Safari の最新版などでお試しください。
意味・ニュアンス
作業を終えるために追加の時間が要ることを伝える表現です。
作業側の必要を述べる言い方で、期日そのものの変更までは求めていません。締切を動かしてほしいと明確に申し出るなら We need to push back the deadline. のほうが意図が伝わります。
必要な時間の幅を示すのが実務です。We need more time. だけでは、相手は数時間なのか数週間なのか判断できません。
作業側の必要を述べる言い方で、期日そのものの変更までは求めていません。締切を動かしてほしいと明確に申し出るなら We need to push back the deadline. のほうが意図が伝わります。
必要な時間の幅を示すのが実務です。We need more time. だけでは、相手は数時間なのか数週間なのか判断できません。
使うときの目安
- 丁寧さ
- 中立的
- 直接性
- 中立
- 返信
- 返信が必要
例文
-
進捗確認
The data arrived late, so we need about two more days.
データの到着が遅れたため、あと2日ほど必要です。
-
ビジネスメール
We need a bit more time to finish the quality check.
品質確認を終えるのに、もう少しお時間をいただきたく存じます。
-
会議
Could we have more time on the translation, or should we reduce the scope?
翻訳の時間をいただけますか。それとも範囲を絞りましょうか。
使い方
どれだけ必要かを必ず添えてください。We need about two more days. のように具体的に示すと、相手が調整できます。
理由を先に述べると、要求ではなく相談として受け取られます。The data arrived late, so we need more time. の順序が伝わりやすい形です。
締切の直前に伝えると選択肢がなくなります。見通しが立った時点で早めに共有してください。
理由を先に述べると、要求ではなく相談として受け取られます。The data arrived late, so we need more time. の順序が伝わりやすい形です。
締切の直前に伝えると選択肢がなくなります。見通しが立った時点で早めに共有してください。
表記
- 表記ゆれ
- we need a bit more time
- 言い換え
- could we have more time もう少し時間が必要です
関連する英語表現
同じ目的で使う英語表現
- ASAP 大至急、できるだけ早く
- COB 終業時刻までに
- EOD その日のうちに、今日中に
- ETA 到着予定時刻、終わる見込みの時間
- Is the deadline flexible 締切は動かせますか（確定か目安かを確認する）
別の英語を検索する
最終更新: 2026-08-07