フレーズ
We need to push back the deadline
締切を延ばしたい（期日の変更を求める）
発音
We need to push back the deadline
お使いのブラウザは音声読み上げ（Web Speech API）に対応していないため、発音ボタンは利用できません。 Chrome・Edge・Safari の最新版などでお試しください。
意味・ニュアンス
締切そのものを後ろへ動かしてほしいと申し出る表現です。push back は「後ろへ押す」から転じて「先送りする」という意味になります。
まだ決まっていないことへの依頼です。決定済みの通知である The deadline has been extended. とは立場が逆になります。
追加の時間を求める We need more time. とも違います。あちらは作業側の必要を述べるだけですが、こちらは期日という約束の変更を求めており、相手の予定にも影響します。そのぶん説明の責任が重くなります。
まだ決まっていないことへの依頼です。決定済みの通知である The deadline has been extended. とは立場が逆になります。
追加の時間を求める We need more time. とも違います。あちらは作業側の必要を述べるだけですが、こちらは期日という約束の変更を求めており、相手の予定にも影響します。そのぶん説明の責任が重くなります。
使うときの目安
- 丁寧さ
- 中立的
- 直接性
- 中立
- 返信
- 返信が必要
例文
-
ビジネスメール
We need to push back the deadline by three days because the data arrived late.
データの到着が遅れたため、締切を3日延ばさせていただきたく存じます。
-
顧客対応
Would it be possible to push back the deadline to Monday?
締切を月曜まで延ばしていただくことは可能でしょうか。
-
会議
If we push back the deadline, the launch date moves as well.
締切を延ばすと、公開日も併せて動くことになります。
使い方
理由と新しい希望日を必ず添えてください。We need to push back the deadline by three days because the data arrived late. のように、原因と幅を示すと交渉が進みます。
締切の直前に申し出ると信頼を損ないます。間に合わない見通しが立った時点で早めに伝えてください。
push back は口語寄りです。社外の正式な文書では postpone や extend のほうが落ち着きます。
締切の直前に申し出ると信頼を損ないます。間に合わない見通しが立った時点で早めに伝えてください。
push back は口語寄りです。社外の正式な文書では postpone や extend のほうが落ち着きます。
表記
- 表記ゆれ
- push back the deadline
- 言い換え
- we need to extend the deadline 締切を延ばしたい
関連する英語表現
同じ目的で使う英語表現
- ASAP 大至急、できるだけ早く
- COB 終業時刻までに
- EOD その日のうちに、今日中に
- ETA 到着予定時刻、終わる見込みの時間
- Is the deadline flexible 締切は動かせますか（確定か目安かを確認する）
別の英語を検索する
最終更新: 2026-08-07