Would it make sense toの意味と使い方 — もっとも丁寧な提案の形

意味・ニュアンス

自分の案を、判断を相手に委ねる形で差し出す言い方です。提案表現のなかでもっとも丁寧な部類に入ります。

「理にかなうでしょうか」と問う形をとることで、押し付けの印象を消しています。目上や社外への提案、立場が微妙な場面に向きます。

We might want to consider... も同じく遠回しな提案です。こちらは「検討してもよいかもしれない」と、さらに一歩引いた言い方になります。

使うときの目安

丁寧さ: 丁寧
直接性: 遠回し
返信: 返信したほうがよい

例文

会議

Would it make sense to run a pilot before the full rollout?

全面展開の前に試験導入を行うのは妥当でしょうか。
ビジネスメール

Would it make sense to involve the legal team at this stage?

この段階で法務を巻き込むのが適切でしょうか。
会議

We might want to consider extending the trial by a month.

試用期間を1か月延ばすことも考えてよいかもしれません。

使い方

遠回しなぶん、意図が伝わりにくいことがあります。決めてほしい場面では、案を1つに絞って示してください。
答えを本当に相手に委ねる気がないのにこの形を使うと、後で食い違いが起きます。決定事項を伝えるなら Let's move forward with... を使ってください。

表記

表記ゆれ: does it make sense to
言い換え: we might want to consider 妥当でしょうか

同じ目的で使う英語表現

Another option would be 別の案としては
As far as I know 私の知る限りでは
How about 〜はどうですか（気軽な提案）
I agree 賛成です
I believe that 〜だと考えます（根拠のある判断を示す）

Would it make sense to

意味・ニュアンス

使うときの目安

例文

使い方

表記

関連する英語表現

より直接的な表現

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する