Would you mindの意味と使い方 — 誤解のない答え方と動名詞

意味・ニュアンス

直訳すると「〜するのを嫌だと思いますか」で、相手に断る余地を残した遠慮がちな依頼です。

後ろは必ず動名詞（-ing）が続きます。Would you mind sending... の形です。自分が何かをしてよいか尋ねる場合は Would you mind if I... となり、if 節の動詞は過去形にすると丁寧になります。

Could you please より一段へりくだった言い方で、相手の時間を大きく使う依頼や、断られても仕方のない依頼に向きます。

使うときの目安

丁寧さ: 丁寧
直接性: 遠回し
返信: 返信したほうがよい

例文

ビジネスメール

Would you mind sending the agenda before the meeting?

会議の前に議題を送っていただけませんか。
スケジュール調整

Would you mind if I moved our call to Friday?

打ち合わせを金曜に動かしてもよろしいでしょうか。
社内チャット

Not at all. I will send it over this afternoon.

もちろん構いません。今日の午後にお送りします。

使い方

文法上、No, not at all. や Of course not. は「嫌ではありません」という承諾です。Yes だけでは意味が曖昧になりやすいため、Sure, I can do that. や Sorry, I can't. のように内容まで明示すると誤解を防げます。
後ろを to 不定詞にするのは誤りです。Would you mind to send ではなく Would you mind sending と書きます。

表記

表記ゆれ: do you mind / would you mind if
言い換え: していただけませんか

同じ目的で使う英語表現

action required 対応が必要
at your earliest convenience ご都合のつき次第、なるべく早めに
Could you clarify 分かりにくい点を明確にしていただけますか
feel free to 遠慮なく〜してください
I would appreciate it if 〜していただけると幸いです

Would you mind

意味・ニュアンス

使うときの目安

例文

使い方

表記

関連する英語表現

より直接的な表現

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する