circle backの意味と使い方 — follow upとの動きの違い

意味・ニュアンス

いったん脇に置いて、後で同じ話題に戻ることです。会議で時間が足りないときや、判断材料がそろっていないときに使います。Let's circle back to this next week. のように言います。

ビジネス用語として広まった一方、実際には先送りの婉曲表現として使われることも多く、聞き手が皮肉に受け取る場合があります。

既存のやり取りを追う follow up とは動きが違います。follow up がその後どうなったかを確認するのに対し、circle back は保留した話題に戻ることを指します。

使うときの目安

丁寧さ: 中立的
直接性: 遠回し
返信: 返信は任意

例文

会議

We're running low on time. Let's circle back to pricing next week.

時間が足りないので、価格の話は来週あらためましょう。
ビジネスメール

Circling back on the invoice question from Tuesday.

火曜にいただいた請求書の件、あらためてご連絡します。
進捗確認

I'd like to circle back on the feedback you gave me last month.

先月いただいたご指摘の件、あらためてお話しさせてください。

使い方

いつ戻るのかを添えないと、そのまま忘れられたと受け取られます。
多用すると中身のない先送りに聞こえるため、実際に戻る予定があるときだけ使ってください。

表記

表記ゆれ: circle back on / circling back

同じ目的で使う英語表現

Any updates on 〜の進捗はいかがですか
check in 状況を確認する、様子をうかがう
follow up その後の状況を確認する／追って連絡する
Have you had a chance to 〜していただけましたでしょうか
How is it coming along 進み具合はいかがですか（柔らかい確認）

意味・ニュアンス

使うときの目安

例文

使い方

表記

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する