Any updates onの意味と使い方 — 直接的に響く催促表現

意味・ニュアンス

案件の進み具合を短く尋ねる表現です。

語数が少なく直接的なので、社内チャットや、事情を共有している相手とのやり取りに向きます。Any updates on the contract? のように、案件名を続けて使います。

催促表現のなかではもっとも率直な部類です。柔らかく尋ねたいときは Have you had a chance to...、期限前の念押しなら Just a friendly reminder を選びます。

使うときの目安

丁寧さ: 中立的
直接性: 中立
返信: 返信が必要

例文

社内チャット

Any updates on the contract review?

契約書の確認は、その後いかがでしょうか。
進捗確認

Any updates on the vendor quote? Let me know if anything is blocking you.

業者の見積は進んでいますか。滞っている点があれば教えてください。
ビジネスメール

Could you share the current status of the migration?

移行作業の現状を共有していただけますか。

使い方

短く直接的なぶん、繰り返すと監視されている印象を与えます。相手が動けない事情があるかもしれないので、Let me know if anything is blocking you. のような一言を添えると受け取りやすくなります。
社外や目上の相手には、Could you share the current status? のほうが落ち着いた言い方です。

表記

表記ゆれ: any update on
言い換え: any news on 進捗はいかがですか

同じ目的で使う英語表現

check in 状況を確認する、様子をうかがう
circle back 後でこの件にあらためて戻る
follow up その後の状況を確認する／追って連絡する
Have you had a chance to 〜していただけましたでしょうか
How is it coming along 進み具合はいかがですか（柔らかい確認）

Any updates on

意味・ニュアンス

使うときの目安

例文

使い方

表記

関連する英語表現

より丁寧な表現

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する