Have you had a chance toの意味 — 角の立たない催促の尋ね方

意味・ニュアンス

頼んでいた件が進んでいるかを、相手を責めずに尋ねる催促表現です。

「時間が取れましたか」という尋ね方をすることで、遅れの原因を相手の怠慢ではなく状況に置いています。そのため、催促でありながら角が立ちません。

Just a friendly reminder より一歩進んだ段階で使います。相手の返答次第でこちらの動きが決まる場面に向きます。

使うときの目安

丁寧さ: 丁寧
直接性: 遠回し
返信: 返信が必要

例文

ビジネスメール

Have you had a chance to look at the proposal I sent last week?

先週お送りした提案書は、ご覧いただけましたでしょうか。
スケジュール調整

Have you had a chance to check with your team about the dates?

日程についてチームにご確認いただけましたでしょうか。
社内チャット

Did you get a chance to test the new version? No rush if not.

新バージョンは試せましたか。まだでも急ぎではありません。

使い方

答えが No でも構わない、という含みがあります。本当に期限が迫っているときは、この表現だけで済ませず、いつまでに必要かを併せて伝えてください。
Did you get a chance to...? も同じ意味ですが、やや口語的です。社外文書では Have you had a chance to... のほうが落ち着きます。

表記

表記ゆれ: did you get a chance to / have you had a chance
言い換え: その後いかがでしょうか

同じ目的で使う英語表現

check in 状況を確認する、様子をうかがう
circle back 後でこの件にあらためて戻る
follow up その後の状況を確認する／追って連絡する
How is it coming along 進み具合はいかがですか（柔らかい確認）
Just a friendly reminder 念のためのリマインドです

Have you had a chance to

意味・ニュアンス

使うときの目安

例文

使い方

表記

関連する英語表現

より直接的な表現

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する