I won't be able toの意味と使い方 — can'tより丁寧な断り方

意味・ニュアンス

予定や依頼に応じられないことを伝える表現です。

I can't より丁寧で、かつ確定した見通しとして響きます。能力がないのではなく、状況としてできない、という含みがあるためです。

断りの文では、理由と代替案を添えるのが基本です。I won't be able to join, but I will send my comments beforehand. のように、できないことと、代わりにできることを並べて書きます。

使うときの目安

丁寧さ: 中立的
直接性: 直接的
返信: 返信したほうがよい

例文

スケジュール調整

I won't be able to join the call, but I will send my comments beforehand.

打ち合わせには参加できませんが、事前に意見をお送りします。
進捗確認

I'm afraid I won't be able to finish this by Friday.

あいにく、金曜までには終えられそうにありません。
ビジネスメール

I will not be able to attend in person, so I will join online.

現地には伺えませんので、オンラインで参加いたします。

使い方

won't は will not の短縮形です。書き言葉で改まった調子にしたい場合は I will not be able to と書きます。
理由を書かずに断りだけを送ると素っ気なく響きます。一言でよいので事情を添えてください。
I'm afraid や Unfortunately と組み合わせると、断りの角が取れます。

表記

表記ゆれ: I will not be able to / won't be able to
言い換え: 対応できません

同じ目的で使う英語表現

I apologize for 〜についてお詫び申し上げます
Sorry for the inconvenience ご迷惑をおかけして申し訳ありません
Sorry for the late reply 返信が遅くなり申し訳ありません
Sorry to bother you お忙しいところ恐れ入ります
I'm afraid あいにく〜です（残念な内容をやわらげて伝える）

意味・ニュアンス

使うときの目安

例文

使い方

表記

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する