フレーズ
Sorry for the late reply
返信が遅くなり申し訳ありません
発音
Sorry for the late reply
お使いのブラウザは音声読み上げ（Web Speech API）に対応していないため、発音ボタンは利用できません。 Chrome・Edge・Safari の最新版などでお試しください。
意味・ニュアンス
返事が遅れたことを詫びる、メール冒頭の定型です。
遅れた事実そのものへの謝罪なので、相手に実害が出ている場合は Sorry for the inconvenience と組み合わせます。
改まった場面では I apologize for the delay in replying. と書きます。Sorry は社内や気心の知れた相手向けで、社外や目上には軽く響くことがあります。
遅れた事実そのものへの謝罪なので、相手に実害が出ている場合は Sorry for the inconvenience と組み合わせます。
改まった場面では I apologize for the delay in replying. と書きます。Sorry は社内や気心の知れた相手向けで、社外や目上には軽く響くことがあります。
使うときの目安
- 丁寧さ
- 中立的
- 直接性
- 中立
- 返信
- 返信不要
例文
-
ビジネスメール
Sorry for the late reply. I was out of the office last week.
返信が遅くなり申し訳ありません。先週は不在にしておりました。
-
顧客対応
I apologize for the delay in replying to your inquiry.
お問い合わせへのご返信が遅れましたこと、お詫び申し上げます。
-
社内チャット
Sorry for the slow reply. Here are the numbers you asked for.
返信が遅くなりました。ご依頼の数字をお送りします。
使い方
言い訳を長く書かないほうが印象がよくなります。理由は一文に留め、すぐ本題へ入ってください。
遅れが大きい場合は、詫びるより Thank you for your patience. と感謝で受けたほうが前向きに読めることもあります。状況に応じて選んでください。
遅れが大きい場合は、詫びるより Thank you for your patience. と感謝で受けたほうが前向きに読めることもあります。状況に応じて選んでください。
表記
- 表記ゆれ
- sorry for the delay in replying / sorry for the delayed response
- 言い換え
- apologies for the late reply 返信が遅れて申し訳ありません
同じ目的で使う英語表現
- I apologize for 〜についてお詫び申し上げます
- I won't be able to 〜することができません
- Sorry for the inconvenience ご迷惑をおかけして申し訳ありません
- Sorry to bother you お忙しいところ恐れ入ります
- I'm afraid あいにく〜です（残念な内容をやわらげて伝える）
別の英語を検索する
最終更新: 2026-08-07