フレーズ
Sorry for the inconvenience
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
発音
Sorry for the inconvenience
お使いのブラウザは音声読み上げ（Web Speech API）に対応していないため、発音ボタンは利用できません。 Chrome・Edge・Safari の最新版などでお試しください。
意味・ニュアンス
こちらの都合で相手に手間や不都合が生じたときに使う謝罪です。
返信の遅れそのものを詫びる Sorry for the late reply とは対象が違います。こちらは、相手が余計な作業をした、予定を組み直した、待たされたといった実害に向けた表現です。
障害の告知、仕様変更、納期の遅れなど、影響が及ぶ相手が複数いる場面でも使われます。
返信の遅れそのものを詫びる Sorry for the late reply とは対象が違います。こちらは、相手が余計な作業をした、予定を組み直した、待たされたといった実害に向けた表現です。
障害の告知、仕様変更、納期の遅れなど、影響が及ぶ相手が複数いる場面でも使われます。
使うときの目安
- 丁寧さ
- 丁寧
- 直接性
- 中立
- 返信
- 返信不要
例文
-
顧客対応
Sorry for the inconvenience. We will reissue the invoice today.
ご迷惑をおかけし申し訳ありません。本日中に請求書を再発行します。
-
ビジネスメール
The system will be down for an hour. Sorry for any inconvenience.
システムが1時間停止します。ご不便をおかけし申し訳ありません。
-
社内チャット
We had to move the room again. Sorry for the inconvenience.
会議室を再度変更することになりました。お手数をおかけします。
使い方
実害がないのに使うと大げさになります。単に返信が遅れただけなら Sorry for the late reply. で足ります。
定型句として繰り返すと形式的に読まれます。何が起きて、相手に何をしてもらう必要があるのかを具体的に添えてください。
定型句として繰り返すと形式的に読まれます。何が起きて、相手に何をしてもらう必要があるのかを具体的に添えてください。
表記
- 表記ゆれ
- sorry for any inconvenience
- 言い換え
- apologies for the inconvenience ご迷惑をおかけします
関連する英語表現
同じ目的で使う英語表現
- I won't be able to 〜することができません
- Sorry for the late reply 返信が遅くなり申し訳ありません
- Sorry to bother you お忙しいところ恐れ入ります
- I'm afraid あいにく〜です（残念な内容をやわらげて伝える）
- Thank you for your patience お待たせしております（お待ちいただき感謝します）
別の英語を検索する
最終更新: 2026-08-07