This can waitの意味と使い方 — 優先度を下げるときの伝え方

意味・ニュアンス

その案件が緊急ではなく、後回しにして差し支えないことを伝える表現です。

優先順位を下げる判断を共有する言い方で、相手の負担を減らします。依頼と一緒に添えると、相手は他の作業との順序を決めやすくなります。

優先度を上げる This is a priority. や Please prioritize this. の逆に位置します。何かを優先させるときは、同時に何を待たせるかを示すのが実務的です。

使うときの目安

丁寧さ: 中立的
直接性: 中立
返信: 返信不要

例文

社内チャット

This can wait until next week. Please finish the audit first.

この件は来週で構いません。まず監査を終えてください。
ビジネスメール

It can wait, so please do not stay late for this.

急ぎではありませんので、この件で残業なさらないでください。
会議

This is not urgent, but I would like your thoughts by month end.

急ぎではありませんが、月末までにご意見をいただけると助かります。

使い方

いつまで待てるかを添えると親切です。This can wait until next week. のように期限を示すと、相手が計画に組み込めます。
自分の依頼に添えるのが基本です。他人の案件に対して使うと、相手の仕事を軽んじたように受け取られることがあります。
本当は急ぎなのに気を遣って使うと、そのまま後回しにされます。急ぎなら正直に伝えてください。

表記

表記ゆれ: it can wait
言い換え: this is not urgent 急ぎではありません

同じ目的で使う英語表現

ASAP 大至急、できるだけ早く
COB 終業時刻までに
EOD その日のうちに、今日中に
ETA 到着予定時刻、終わる見込みの時間
Is the deadline flexible 締切は動かせますか（確定か目安かを確認する）

This can wait

意味・ニュアンス

使うときの目安

例文

使い方

表記

関連する英語表現

反対の表現

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する