This is still in progressの意味 — 進捗を尋ねられたときの返答

意味・ニュアンス

作業が始まっていて、まだ終わっていない状態を伝える表現です。進捗を尋ねられたときの返答としてよく使われます。

still が入ることで「まだ続いている」という含みが出ます。着手していない場合には使えません。その場合は We have not started yet. と伝えます。

完了間近であれば We are almost done. のほうが具体的です。止まっている場合は in progress ではなく、We are waiting on... や This is pending. で理由を示してください。

使うときの目安

丁寧さ: 中立的
直接性: 中立
返信: 返信不要

例文

進捗確認

This is still in progress. About half of the pages are done.

まだ進行中です。ページの半分ほどが終わっています。
ビジネスメール

The translation is still in progress and should finish on Thursday.

翻訳はまだ進行中で、木曜には終わる見込みです。
ファイル共有

Please treat this as work in progress. The numbers may change.

作成途中のものとしてご覧ください。数字は変わる可能性があります。

使い方

進行中とだけ伝えると、相手はどこまで進んだか分かりません。This is still in progress. About half of the pages are done. のように、進捗の度合いを添えてください。
完了見込みを聞かれる前に示すと、催促を減らせます。

表記

表記ゆれ: still in progress
言い換え: work in progress まだ進行中です

同じ目的で使う英語表現

Any updates on 〜の進捗はいかがですか
check in 状況を確認する、様子をうかがう
circle back 後でこの件にあらためて戻る
follow up その後の状況を確認する／追って連絡する
Have you had a chance to 〜していただけましたでしょうか

意味・ニュアンス

使うときの目安

例文

使い方

表記

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する