We are back on trackの意味 — 遅延から復帰したときの報告

意味・ニュアンス

いったん遅れていたものが、計画どおりの状態へ復帰したことを伝える表現です。

back が入ることで「元の状態に戻った」という含みが加わります。最初から順調だった We are on track. とは前提が違い、遅れがあったことを認めたうえでの報告になります。

遅延を報告したあとの続報として使うのが自然な流れです。遅れを伝えたまま放置せず、復帰したこともきちんと知らせると信頼につながります。

使うときの目安

丁寧さ: 中立的
直接性: 中立
返信: 返信不要

例文

進捗確認

We are back on track after adding two reviewers.

確認担当を2名増やしたことで、予定どおりに戻りました。
会議

The vendor delivered yesterday, so we're back on track for the 15th.

業者から昨日納品があり、15日に向けて遅れを取り戻しました。
ビジネスメール

We lost two days last week, but we are back on track now.

先週2日遅れましたが、現在は予定どおりに戻っています。

使い方

何をして戻したのかを添えると説得力が増します。We are back on track after adding two reviewers. のように対策を示してください。
完全には戻っていない段階で使うと、次にまた遅延を報告することになります。確実に追いついてから使ってください。

表記

表記ゆれ: back on track / we're back on track
言い換え: 遅れを取り戻しました

同じ目的で使う英語表現

Any updates on 〜の進捗はいかがですか
check in 状況を確認する、様子をうかがう
circle back 後でこの件にあらためて戻る
follow up その後の状況を確認する／追って連絡する
Have you had a chance to 〜していただけましたでしょうか

意味・ニュアンス

使うときの目安

例文

使い方

表記

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する