touch baseの意味と使い方 — check inとの違い

意味・ニュアンス

野球で走者が塁に触れることから来た言い方で、長い打ち合わせではなく短く連絡を取り合うことを指します。touch base with 人、touch base on 件の形で使います。

進捗の確認にも、関係を切らさないための軽い連絡にも使えます。カジュアル寄りの表現で、社内やすでに関係のある相手に向いています。

近い表現の check in とは重点が違います。check in が相手の状況を尋ねる側に寄るのに対し、touch base は一度話す場を持つこと自体に重きがあります。

使うときの目安

丁寧さ: 中立的
直接性: 遠回し
返信: 返信は任意

例文

スケジュール調整

Let's touch base on Monday to see where we are.

月曜に一度、状況を確認する時間を取りましょう。
社内チャット

I'll touch base with the vendor and report back.

業者と話してみて、結果を共有します。
進捗確認

We haven't touched base in a while. How is the migration going?

しばらく話せていませんでしたね。移行作業はいかがですか。

使い方

比喩表現なので、英語でのやり取りに慣れていない相手には伝わらないことがあります。初めての相手には避けるほうが無難です。
base は単数形です。touch bases とはしません。

表記

表記ゆれ: touching base
カタカナ: タッチベース

同じ目的で使う英語表現

Any updates on 〜の進捗はいかがですか
circle back 後でこの件にあらためて戻る
Have you had a chance to 〜していただけましたでしょうか
How is it coming along 進み具合はいかがですか（柔らかい確認）
Just a friendly reminder 念のためのリマインドです

touch base

意味・ニュアンス

使うときの目安

例文

使い方

表記

関連する英語表現

似た表現

同じ目的で使う英語表現

別の英語を検索する